<신 고질라> 4개월에 걸친 대장정, 한글자막에 대한 비하인드 공개!





3월 8일 개봉한 영화 <신 고질라>가 4개월에 걸쳐서 작업이 진행된 한글자막에 대한 비하인드를 공개했습니다. 올해 초 364만이라는 흥행 신드롬을 일궈냈던 <너의 이름은>을 비롯하여 170여 편 이상의 일본 영화들의 한글자막 제작을 해온 강민하 번역가는 <신 고질라> 상영용 자막이 나오기까지 최장 기간을 붙들고 있었으며, 수정을 가장 많이 한 작품이라고 밝혔는데요.


<신 고질라>는 329명의 일본 배우들이 출연하면서 어마어마한 대사량과 정보가 많은 작품이라 4개월에 걸쳐서 수정 작업이 이루어졌다고 하는데요. 오랜 노력 끝에 강민하 번역가는 영화의 분위기를 살리기 위해 편히 볼 수 있는 한국어판을 만들었습니다.


제40회 일본 아카데미상에서 괴수 영화 최초로 최우수작품상을 수상하였으며 동시에 7관왕을 달성해 극찬을 받았던 작품 <신 고질라>는 전국 극장을 통해 만나보실 수 있습니다.

저작자 표시
신고

괴수 영화 전문가들이 강력 추천하는 <신 고질라>



3월 9일 개봉하는 <신 고질라>가 시사회 이후에 뜨거운 호평을 받으며 화제를 얻고 있습니다. 국내에 유명한 괴수영화 블로거 중 '괴수의 왕'은 에반게리온 실사판을 극장에서 보는 느낌이었다, 역시 안노 히데아키 감독의 연출은 최고다라며 극찬을 아끼지 않고 괴수 영화 마니아 관객과 입문 곽객들 모두에게 <신 고질라>를 강력 추천하였습니다. 


마니아 관객들을 열광시킨 <신 고질라>는 고질라를 상대로 사람들의 최후 반격을 담은 대재앙 블록버스터로 안노 히데아키 감독과 천여 명의 스태프, 329명의 일본 배우들이 총 출동해 거대한 스케일의 액션을 완성해냈습니다.


2016년 일본박스오피스 실사영화 1위의 흥행을 일궈냈던 <신 고질라> 3월 9일 개봉합니다.


저작자 표시
신고

전설의 거장 안노 히데아키 <신 고질라> 개봉 D-7!




천여 명의 스태프와 329명의 일본배우들이 총 출동한 시리즈 <신 고질라> 개봉이 일주일 남았습니다. 12년만에 돌아온 새로운 '고질라' 시리즈는 도쿄 도심 한복판에 고질라가 나타났을 때에 어떻게 마주할 것인가? 라는 테마에 맞춰서 현실적인 공포감을 유발합니다. 


지극적인 재난의 현장을 그려낸 <신 고질라>는 '고질라'를 상대로 사람들의 최후 반격을 담은 블록버스터로 하세가와 히로키를 비롯하여 다케노우치 유타카, 이시하라 사토미 등의 배우들의 열연 또한 기대를 모으고 있습니다.


보다 현실적인 스케일의 <신 고질라> 3월 9일, 여러분을 찾아옵니다. 

저작자 표시
신고

<신 고질라> 메인 예고편 최초 공개!




압도적인 스케일로 현실적인 공포감을 유발하고 일본 스타들이 총 출동하여 눈길을 끌고 있는 <신 고질라>메인 예고편을 공개했습니다. 


영화 <신 고질라>는 정제불명의 괴수'고질라'를 상대로 불가능한 희망을 찾는 사람들의 최후 반격을 담은 대재앙 블록버스터로 일본에서는 이미 메가톤급 흥행으로 뜨거운 화제를 낳았습니다. 


지난해 7월 29일 일본에서 개봉하여 2주 연속 박스오피스 정상으로 지키며 500만 관객을 동원하였고, 흥행수입 82.5억엔을 달성하면서 2016년 일본 박스오피스 실사영화 1위의 흥행기록을 일궈낸 대작 <신 고질라>



2017년 3월 9일 전국 극장에서 인류가 초래한 재앙의 실체가 공개됩니다.



저작자 표시
신고